Evanjelický › 1. Mojžišova › 29,8

1. Mojžišova 29:8

Genesis

— Nato mu od­povedali: Ne­môžeme, kým nebudú po­zháňané všet­ky stáda. Po­tom sa kameň sponad ot­voru stud­ne od­valí a na­pojíme ov­ce.


Verš v kontexte

…7 On im však po­vedal: Veď je ešte ďaleko do kon­ca dňa, nie je čas zháňať stáda; na­poj­te ovce a choďte ich pásť! 8 Nato mu od­povedali: Ne­môžeme, kým nebudú po­zháňané všet­ky stáda. Po­tom sa kameň sponad ot­voru stud­ne od­valí a na­pojíme ov­ce. 9 Keď sa s nimi ešte zhováral, prišla Ráchel s ov­cami svoj­ho ot­ca; ona ich totiž pásavala.…

späť na 1. Mojžišova, 29

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ale oni povedali: Ne­môžeme, do­kiaľ sa ne­soženú všet­ky stáda; len vtedy od­valia kameň so stud­ne, a na­pojíme ov­ce.…

Evanjelický ✔

…8 Nato mu od­povedali: Ne­môžeme, kým nebudú po­zháňané všet­ky stáda. Po­tom sa kameň sponad ot­voru stud­ne od­valí a na­pojíme ov­ce.…

Ekumenický

…8 Oni od­povedali: Ne­môžeme, kým nebudú po­zháňané všet­ky stáda. Po­tom kameň sponad stud­ne od­valíme a na­pojíme ov­ce.…

Bible21

…8 „To nejde,“ od­po­vědě­li. „Bu­de­me moci na­po­jit ov­ce, teprve až se shro­máždí všech­na stáda a od­valí se ká­men z ústí studny.“…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 29,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček