Evanjelický2. Mojžišova22,25

2. Mojžišova 22:25

Exodus

Ak vez­meš do zálohu plášť svoj­ho blížneho, vráť mu ho do západu sln­ka,


Verš v kontexte

24 Ak požičiaš peniaze nie­komu z môj­ho ľudu, chudob­nému, ktorý je pri tebe, nechovaj sa k nemu ako úžer­ník, nerátaj mu úroky. 25 Ak vez­meš do zálohu plášť svoj­ho blížneho, vráť mu ho do západu sln­ka, 26 lebo jeho plášť je jedinou pri­krýv­kou na jeho telo. V čomže má spať? Ak bude ku mne volať o po­moc, vy­počujem ho, lebo som milo­sr­d­ný.

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

25 Ak požičiaš peniaze môj­mu ľudu, niek­torému strápenému, k­torý je s tebou, nebudeš mu jako úžer­ník, ne­vložíš na neho úžer­ného úroku.

Evanjelický

25 Ak vez­meš do zálohu plášť svoj­ho blížneho, vráť mu ho do západu sln­ka,

Ekumenický

25 Ak od svoj­ho blížneho vez­meš do zálohy plášť, do západu sln­ka mu ho vráť.

Bible21

25 Jest­liže vez­meš do zástavy plášť svého bližního, vrať mu ho do zápa­du slun­ce.