Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,14

2. Mojžišova 2:14

Exodus

— Ten od­povedal: Kto ťa ustanovil za veliteľa a sud­cu nad na­mi? Chceš aj mňa za­biť, ako si za­bil Egypťana? Vtedy sa Mojžiš preľakol a po­vedal: Akis­te vy­šla vec najavo.


Verš v kontexte

…13 Na druhý deň vy­šiel, a hľa, dvaja Heb­rej­ci sa hádali. Po­vedal vin­níkovi: Prečo biješ svoj­ho blížneho? 14 Ten od­povedal: Kto ťa ustanovil za veliteľa a sud­cu nad na­mi? Chceš aj mňa za­biť, ako si za­bil Egypťana? Vtedy sa Mojžiš preľakol a po­vedal: Akis­te vy­šla vec najavo. 15 Keď sa faraón o tom do­počul, chcel dať za­biť Mojžiša; Mojžiš však utiekol pred faraónom a usadil sa v Mid­ján­sku. Sadol si tam pri stud­ni.…

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale ten odpovedal: Kto ťa ustanovil za knieža alebo za sud­cu nad na­mi? Či ma azda chceš za­biť, ako si za­bil toho Egypťana? A Mojžiš sa bál a po­vedal: Vec sa is­tot­ne vie.…

Evanjelický ✔

…14 Ten od­povedal: Kto ťa ustanovil za veliteľa a sud­cu nad na­mi? Chceš aj mňa za­biť, ako si za­bil Egypťana? Vtedy sa Mojžiš preľakol a po­vedal: Akis­te vy­šla vec najavo.…

Ekumenický

…14 Ten mu od­povedal: Kto ťa určil za do­zor­cu a sud­cu nad na­mi? Chceš azda za­biť aj mňa, ako si za­bil toho Egypťana? Vtedy sa Mojžiš preľakol a po­mys­lel si: Tak už to vedia!…

Bible21

…14 Ten opáčil: „Kdo tě udělal naším vůd­cem a soud­cem? Chceš mě snad za­bít, jako jsi za­bil toho Egypťana?“ Mo­jžíš tedy do­stal strach, ne­boť si po­mys­lel: „Urči­tě se o tom už ví!“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček