Evanjelický › 2. Samuelova › 5,20

2. Samuelova 5:20

— Dávid pri­tiahol do Baal­perácímu, porazil ich a po­vedal: Hos­podin pre­tr­hol predo mnou mojich ne­priateľov, ako voda tr­há hrádze. Pre­to na­zval to mies­to Baal­perácím.


Verš v kontexte

…19 Vtedy sa do­pytoval Dávid Hos­podina: Mám vy­tiah­nuť proti Filištín­com? Vy­dáš mi ich do rúk? Hos­podin mu riekol: Choď, lebo is­tot­ne ti vy­dám Filištín­cov do rúk. 20 Dávid pri­tiahol do Baal­perácímu, porazil ich a po­vedal: Hos­podin pre­tr­hol predo mnou mojich ne­priateľov, ako voda tr­há hrádze. Pre­to na­zval to mies­to Baal­perácím. 21 Zanechali tam svoje mod­ly, ale Dávid a jeho mužovia ich od­nies­li.…

späť na 2. Samuelova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…20 A tak prišiel Dávid do Bál­peracíma a tam ich porazil Dávid a po­vedal: Hos­podin pre­tr­hol mojich ne­priateľov predo mnou, jako keď voda pre­trh­ne b­reh. Preto na­zval meno toho mies­ta Bál-peracím.…

Evanjelický ✔

…20 Dávid pri­tiahol do Baal­perácímu, porazil ich a po­vedal: Hos­podin pre­tr­hol predo mnou mojich ne­priateľov, ako voda tr­há hrádze. Pre­to na­zval to mies­to Baal­perácím.…

Ekumenický

…20 Dávid prišiel do Baál-Peracímu a tam ich porazil. Po­vedal: Hos­podin roz­tr­hol predo mnou mojich ne­priateľov, ako keď voda tr­há hrádze. Pre­to na­zvali to mies­to Baál-Peracím.…

Bible21

…20 David tedy při­táhl do Baal-pe­raci­mu a po­razil je tam. Teh­dy ře­kl: „Ja­ko pro­ráží vodní proud, tak pře­de mnou Hos­po­din pro­lo­mil řa­dy mých nepřátel.“ To místo pak na­zval Baal-pe­racim, Pán průlo­mů.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 5,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček