Evanjelický › 2. Samuelova › 19,5

2. Samuelova 19:5

— Vtedy vošiel Jóáb do domu ku kráľovi a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí ti dnes za­chránili život, i život tvojich synov, tvojich dcér, a život tvojich žien, a život tvojich vedľajších žien.


Verš v kontexte

…4 Kráľ si za­kryl tvár a na­hlas bedákal: Syn môj Ab­solón, syn môj, syn môj! 5 Vtedy vošiel Jóáb do domu ku kráľovi a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí ti dnes za­chránili život, i život tvojich synov, tvojich dcér, a život tvojich žien, a život tvojich vedľajších žien. 6 Lebo miluješ tých, čo ťa nenávidia, a nenávidíš tých, čo ťa milujú. Veru dnes si ukázal, že ti nezáleží na tvojich kniežatách a služob­níkoch, lebo dnes som po­znal, že by sa ti bolo páčilo, keby Ab­solón zo­stal nažive a my všet­ci boli by sme dnes mŕt­vi.…

späť na 2. Samuelova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vtedy vošiel Joáb ku kráľovi do domu a riekol: Za­han­bil si dnes tvár všet­kých svojich služob­níkov, ktorí dnes vy­slobodili tvoj život i život tvojich synov i tvojich dcér i život tvojich žien i život tvojich ženín,…

Evanjelický ✔

…5 Vtedy vošiel Jóáb do domu ku kráľovi a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí ti dnes za­chránili život, i život tvojich synov, tvojich dcér, a život tvojich žien, a život tvojich vedľajších žien.…

Ekumenický

…5 Kráľ si za­halil tvár a prenikavo vzlykal: Syn môj Ab­solón! Ab­solón, syn môj, syn môj!…

Bible21

…5 Král si za­kryl tvář a hla­si­tě bědoval: „Synáčku Abšalo­me! Abšalo­me, synáčku můj! Synáčku můj!“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 19,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček