Ekumenický2. Samuelova19,5

2. Samuelova 19:5

Kráľ si za­halil tvár a prenikavo vzlykal: Syn môj Ab­solón! Ab­solón, syn môj, syn môj!


Verš v kontexte

4 Vtedy sa voj­sko krad­mo vracalo do mes­ta, ako to robia bojov­níci, ktorí sa han­bia za svoj útek z boja. 5 Kráľ si za­halil tvár a prenikavo vzlykal: Syn môj Ab­solón! Ab­solón, syn môj, syn môj! 6 Vtedy vošiel dnu ku kráľovi Jóab a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí dnešného dňa za­chránili život tebe, tvojim synom i dcéram, tvojim ženám i vedľajším ženám.

späť na 2. Samuelova, 19

Príbuzné preklady Roháček

5 Vtedy vošiel Joáb ku kráľovi do domu a riekol: Za­han­bil si dnes tvár všet­kých svojich služob­níkov, ktorí dnes vy­slobodili tvoj život i život tvojich synov i tvojich dcér i život tvojich žien i život tvojich ženín,

Evanjelický

5 Vtedy vošiel Jóáb do domu ku kráľovi a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí ti dnes za­chránili život, i život tvojich synov, tvojich dcér, a život tvojich žien, a život tvojich vedľajších žien.

Ekumenický

5 Kráľ si za­halil tvár a prenikavo vzlykal: Syn môj Ab­solón! Ab­solón, syn môj, syn môj!

Bible21

5 Král si za­kryl tvář a hla­si­tě bědoval: „Synáčku Abšalo­me! Abšalo­me, synáčku můj! Synáčku můj!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček