Evanjelický › 2. Samuelova › 15,3

2. Samuelova 15:3

— Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul.


Verš v kontexte

…2 Vstával včas­ráno a stával na ces­te pri bráne, a každého muža, ktorý mal spor, pre ktorý šiel ku kráľovi na súd, oslovil a spýtal sa: Z ktorého si mes­ta? Keď mu od­povedal: Z toho alebo onoho iz­rael­ského kmeňa je tvoj služob­ník, 3 Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul. 4 Po­tom po­kračoval: Keby mňa ustanovili za sud­cu v krajine, aby pri­chádzal ku mne každý, kto má nejaký spor alebo súd, ja by som mu po­mohol k spravod­livos­ti.…

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 riekol mu Ab­salom: Hľaď, tvoje slová sú dob­ré a spraved­livé, ale ne­máš ni­koho od kráľa, kto by ťa počul.…

Evanjelický ✔

…3 Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul.…

Ekumenický

…3 Ab­solón mu od­vetil: Po­zri sa, hovoríš dob­re a správ­ne, no zo strany kráľa ťa ne­má kto vy­počuť.…

Bible21

…3 Abšalom pak říkal: „Víš, tvá žádost je správná a oprávněná, ale u krále se žádného vy­s­lyšení ne­dočkáš.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 15,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček