Ekumenický2. Samuelova15,3

2. Samuelova 15:3

Ab­solón mu od­vetil: Po­zri sa, hovoríš dob­re a správ­ne, no zo strany kráľa ťa ne­má kto vy­počuť.


Verš v kontexte

2 Od skorého rána po­stával pri ces­te, čo vedie k bráne. Každého, kto prišiel v nejakej veci ku kráľovi na súd, si Ab­solón za­volal a spýtal sa ho: Z ktorého si mes­ta? Keď mu po­vedal: Tvoj služob­ník po­chádza z jedného z izraelských kmeňov, 3 Ab­solón mu od­vetil: Po­zri sa, hovoríš dob­re a správ­ne, no zo strany kráľa ťa ne­má kto vy­počuť. 4 Ab­solón do­dal: Mňa by mali ustanoviť za sud­cu v krajine! Spravod­livo by som roz­hodol v každom spor­nom či súd­nom prípade.

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

3 riekol mu Ab­salom: Hľaď, tvoje slová sú dob­ré a spraved­livé, ale ne­máš ni­koho od kráľa, kto by ťa počul.

Evanjelický

3 Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul.

Ekumenický

3 Ab­solón mu od­vetil: Po­zri sa, hovoríš dob­re a správ­ne, no zo strany kráľa ťa ne­má kto vy­počuť.

Bible21

3 Abšalom pak říkal: „Víš, tvá žádost je správná a oprávněná, ale u krále se žádného vy­s­lyšení ne­dočkáš.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček