Evanjelický › 1. Tesalonickým › 3,5

1. Tesalonickým 3:5

— Pre­to aj ja, keď som už ne­mohol ďalej vy­držať, po­slal som ho, aby som sa do­zvedel o vašej viere, či vás, ozaj, po­kušiteľ ne­pokúšal a či tak ne­vyšla naz­mar naša námaha.


Verš v kontexte

…4 Veď už keď sme boli u vás, vo­pred sme vám po­vedali, že nás očakáva súženie; tak sa i stalo, ako viete. 5 Pre­to aj ja, keď som už ne­mohol ďalej vy­držať, po­slal som ho, aby som sa do­zvedel o vašej viere, či vás, ozaj, po­kušiteľ ne­pokúšal a či tak ne­vyšla naz­mar naša námaha. 6 A teraz, keď sa Timote­os vrátil od vás k nám a priniesol nám dob­rú zvesť o vašej viere a lás­ke, aj že si na nás stále spomínate po dob­rom a žiadate si nás vidieť tak ako my vás,…

späť na 1. Tesalonickým, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 Pre­to i ja ne­môžuc ďalej vy­držať po­slal som, aby som zvedel o vašej viere, či vás azda nejako ne­pokušil po­kušiteľ, a naša práca by bola na zmar.…

Evanjelický ✔

…5 Pre­to aj ja, keď som už ne­mohol ďalej vy­držať, po­slal som ho, aby som sa do­zvedel o vašej viere, či vás, ozaj, po­kušiteľ ne­pokúšal a či tak ne­vyšla naz­mar naša námaha.…

Ekumenický

…5 Pre­to aj ja, keď som to už ne­mohol ďalej vy­držať, po­slal som ho, aby som sa do­zvedel o vašej viere, či vás azda po­kušiteľ ne­pokúšal a či naša námaha ne­vyšla naz­mar.…

Bible21

…5 Když jsem to tedy už ne­mohl snést, po­slal jsem k vám Ti­mo­tea, abych se do­zvěděl o vaší víře, zda vás snad ne­pokouší Pokuši­tel a zda naše úsi­lí ne­přišlo na­z­mar.…

Evanjelický › 1. Tesalonickým › 3,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček