Ekumenický › Sudcov › 2,20

Sudcov 2:20

— Pre­to sa Hos­podin roz­hneval na Iz­rael a oznámil: Keďže ten­to národ porušil zmluvu, ktorú som ich ot­com pri­kázal za­chovávať a ne­pos­lúchali ma,


Verš v kontexte

…19 Len čo sud­ca zo­mrel, znova si počínali zle, ba horšie ako ich ot­covia, chodili slúžiť a klaňať sa iným bohom. Ne­zriek­li sa svojich skut­kov ani za­tvr­dilého správania. 20 Pre­to sa Hos­podin roz­hneval na Iz­rael a oznámil: Keďže ten­to národ porušil zmluvu, ktorú som ich ot­com pri­kázal za­chovávať a ne­pos­lúchali ma, 21 ani ja ne­vyženiem spred neho ani jeden z tých národov, ktoré Jozua pred svojou sm­rťou ponechal,…

späť na Sudcov, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 Pre­to sa aj zapálil hnev Hos­podinov na Iz­raela, a riekol: Pre­tože ten­to národ s­tále prestupuje moju sm­luvu, ktorú som pri­kázal ich ot­com a ne­počúvajú na môj hlas,…

Evanjelický

…20 I vzplanul hnev Hos­podinov proti Iz­raelu a On hovoril: Pre­tože ten­to národ pre­stúpil moju zmluvu, ktorú som ustanovil ich ot­com, a ne­pos­lúch­li môj hlas,…

Ekumenický ✔

…20 Pre­to sa Hos­podin roz­hneval na Iz­rael a oznámil: Keďže ten­to národ porušil zmluvu, ktorú som ich ot­com pri­kázal za­chovávať a ne­pos­lúchali ma,…

Bible21

…20 Hos­po­din pro­to vzplanul pro­ti Iz­rael hněvem a ře­kl: „­Ten­to národ po­rušil mou smlou­vu, kte­rou jsem vy­dal je­jich ot­cům. Ne­po­s­lou­cha­li mě,…

Ekumenický › Sudcov › 2,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček