Ekumenický › Príslovia › 6,22

Príslovia 6:22

— Na tvojich ces­tách ťa budú viesť, keď za­spíš, budú ťa strážiť, keď sa pre­budíš, budú sa ti pri­hovárať.


Verš v kontexte

…21 Pri­väzuj si ich stále na srd­ce, obop­ni si ich okolo hrd­la!
22 Na tvojich ces­tách ťa budú viesť, keď za­spíš, budú ťa strážiť, keď sa pre­budíš, budú sa ti pri­hovárať.
23 Pri­kázanie je totiž lam­pou, po­učenie svet­lom, výčit­ky pri výchove sú ces­tou života —
…

späť na Príslovia, 6

Príbuzné preklady Roháček

…22 Keď budeš chodiť, bude ťa to vodiť; keď budeš ležať a spať, bude strážiť nad tebou, a keď sa pre­budíš, bude to rozp­rávať s tebou.
…

Evanjelický

…22 Keď chodíš, nech ťa vedú, nech ťa strážia, keď ležíš, a keď sa zo­budíš, nech hovoria s tebou.
…

Ekumenický ✔

…22 Na tvojich ces­tách ťa budú viesť, keď za­spíš, budú ťa strážiť, keď sa pre­budíš, budú sa ti pri­hovárať.
…

Bible21

…22 Kamko­li půjdeš, moud­rost tě doprovodí, kdykoli uleh­neš, bude nad te­bou bdít, jakmile pro­citneš, s te­bou pro­mluví.
…

Ekumenický › Príslovia › 6,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček