…33 pohliadol k nebu, vzdychol a povedal mu: Effatha, čo znamená: Otvor sa! 34 Hneď sa mu otvorili uši a puto jazyka sa uvoľnilo, takže správne rozprával. 35 Ježiš im dôrazne prikázal, aby to nikomu nepovedali. Ale čím väčšmi im to zakazoval, tým viac to rozhlasovali…
…34 a vzhliadnuc do neba zavzdýchol a povedal mu: Efatha! čo je: Otvor sa!…
Evanjelický…34 Potom pozdvihnúc oči k nebu, zavzdychol a povedal mu: Effatha! to jest: Otvor sa!…
Ekumenický ✔…34 Hneď sa mu otvorili uši a puto jazyka sa uvoľnilo, takže správne rozprával.…
Bible21…34 Potom vzhlédl k nebi, vzdychl a řekl mu: „Efatha!“ což znamená: „Otevři se!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček