Ekumenický › Marek › 5,15

Marek 5:15

Evanjelium podľa Mareka

— Keď prišli k Ježišovi a zbadali, že muž, ktorý bol po­sad­nutý zlým duchom Légia, sedí ob­lečený a je pri roz­ume, preľak­li sa.


Verš v kontexte

…14 Pas­tieri sa roz­utekali a prinies­li o tom správu do mes­ta a do osád. Ľudia sa zbeh­li po­zrieť, čo sa stalo. 15 Keď prišli k Ježišovi a zbadali, že muž, ktorý bol po­sad­nutý zlým duchom Légia, sedí ob­lečený a je pri roz­ume, preľak­li sa. 16 Očití sved­kovia im rozp­rávali, čo sa stalo s posadnutým i so sviňami.…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…15 A prišli k Ježišovi a videli po­sad­lého, že sedí a je od­iaty a má zdravý roz­um, ten ktorý to bol mal ten legi­on, a báli sa.…

Evanjelický

…15 A príduc k Ježišovi, videli démonom po­sad­nutého, ktorý mal Légiu, sedieť ob­lečeného a pri roz­ume, i preľak­li sa.…

Ekumenický ✔

…15 Keď prišli k Ježišovi a zbadali, že muž, ktorý bol po­sad­nutý zlým duchom Légia, sedí ob­lečený a je pri roz­ume, preľak­li sa.…

Bible21

…15 Když přiš­li k Ježíšovi a vi­dě­li to­ho, který býval po­se­dlý tou Legií, jak tam sedí ob­lečen a při zdravém ro­zu­mu, do­sta­li strach.…

Ekumenický › Marek › 5,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček