Ekumenický › Kazateľ › 9,15

Kazateľ 9:15

— Našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž a svojou múd­rosťou za­chránil mes­to. Žiaden človek si však na toho chudob­ného muža ne­spomenul.


Verš v kontexte

…14 Bolo malé mes­to, v ktorom bolo málo mužov. Tu prišiel k nemu veľký kráľ, ob­kľúčil ho a vy­staval proti nemu veľké ob­liehacie veže. 15 Našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž a svojou múd­rosťou za­chránil mes­to. Žiaden človek si však na toho chudob­ného muža ne­spomenul. 16 Ja som však po­vedal: Lepšia je múd­rosť než sila, ale múd­rosťou chudob­ného sa po­hŕda a jeho slová ni­kto ne­vypočuje.…

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ale našiel v ňom chudob­ného muža múd­reho, a ten vy­slobodil mes­to svojou múd­rosťou, hoci ni­kto ne­pamätal na toho chudob­ného muža.…

Evanjelický

…15 No našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž, a ten by bol za­chránil mes­to svojou múd­rosťou. Ale ni­kto si ne­spomenul na toho chudob­ného muža.…

Ekumenický ✔

…15 Našiel sa v ňom chudob­ný múd­ry muž a svojou múd­rosťou za­chránil mes­to. Žiaden človek si však na toho chudob­ného muža ne­spomenul.…

Bible21

…15 V tom městě byl je­den chudý mudrc a ten je svou moud­rostí za­chránil. Po­tom si ale na toho chudáka už nikdo ne­vzpo­mněl.…

Ekumenický › Kazateľ › 9,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček