Ekumenický › Jeremiáš › 2,32

Jeremiáš 2:32

— Či pan­na za­bud­ne na svoj skvost, ne­ves­ta na svoj opasok? Môj ľud však za­budol na mňa už od dáv­nych dní.


Verš v kontexte

…31 Toto po­kolenie, vy si všímaj­te slovo Hos­podina: Stal som sa azda pre Iz­rael púšťou alebo krajinou strašných tem­nôt? Ľud môj, prečo hovoríš: Chceme byť voľní, už ne­pôj­deme k tebe? 32 Či pan­na za­bud­ne na svoj skvost, ne­ves­ta na svoj opasok? Môj ľud však za­budol na mňa už od dáv­nych dní. 33 Ako dob­re si len upravuješ ces­tu, aby si vy­hľadala lás­ku! Tak si si aj na zločiny navyk­la na svojich ces­tách.…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…32 Či za­bud­ne pan­na svoju oz­dobu? Ne­ves­ta svoj zdob­ný opasok? A môj ľud za­budol na mňa, už tak mnohé dni, že im neni počtu!…

Evanjelický

…32 Či po­zabud­ne pan­na na svoj skvost a mladucha na svoj pás? No môj ľud veľmi dáv­no za­budol na mňa.…

Ekumenický ✔

…32 Či pan­na za­bud­ne na svoj skvost, ne­ves­ta na svoj opasok? Môj ľud však za­budol na mňa už od dáv­nych dní.…

Bible21

…32 Za­po­mene snad dívka na svůj šperk? Zapomene se ne­věs­ta ob­léci ke svatbě? Můj lid však na mě za­po­mněl – ko­lik už je to let?…

Ekumenický › Jeremiáš › 2,32

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček