Ekumenický › 1. Mojžišova › 49,25

1. Mojžišova 49:25

Genesis

— Kiež ti po­máha Boh tvoj­ho ot­ca! Kiež ťa žeh­ná Všemohúci požeh­naním nebies zhora, požeh­naním priepast­nej hl­biny zdola a požeh­naním pŕs a lona!


Verš v kontexte

…24 Jeho luk si za­chová svoju pružnosť, jeho ruky svoju sviežosť. Z rúk Jákobov­ho Moc­ného vzíde Pas­tier, Skala Iz­raela. 25 Kiež ti po­máha Boh tvoj­ho ot­ca! Kiež ťa žeh­ná Všemohúci požeh­naním nebies zhora, požeh­naním priepast­nej hl­biny zdola a požeh­naním pŕs a lona! 26 Požeh­nania tvoj­ho otca pre­výšia požeh­nania od­vekých vr­chov a večných pahor­kov. Nech spočinú na Jozefovej hlave, na temene za­sväten­ca medzi brat­mi!…

späť na 1. Mojžišova, 49

Príbuzné preklady Roháček

…25 od sil­ného Boha, Boha tvojho ot­ca, ktorý ti bude po­máhať, a od Všemohúceho, ktorý ťa požeh­ná požeh­naním neba s hora, požeh­naniami hl­biny, ktorá sa roz­kladá pod zemou dole, požeh­naniami pŕs a lona.…

Evanjelický

…25 pre Boha tvoj­ho ot­ca, On ti po­máhaj! pre Boha všemohúceho, On ťa požeh­naj! požeh­naním nebies zhora, požeh­naním pra­hl­biny, ktorá leží dolu, požeh­naním pŕs a mater­ského lona.…

Ekumenický ✔

…25 Kiež ti po­máha Boh tvoj­ho ot­ca! Kiež ťa žeh­ná Všemohúci požeh­naním nebies zhora, požeh­naním priepast­nej hl­biny zdola a požeh­naním pŕs a lona!…

Bible21

…25 od Boha tvého ot­ce, jenž ti pomůže. Všemohoucí kéž požeh­ná těpožeh­náním ne­bes nahoře, požehnáním pro­pasti ležící dole, požehnáním prsou ja­kož i lů­na!…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 49,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček