Ekumenický › 1. Mojžišova › 25,8

1. Mojžišova 25:8

Genesis

— po­tom skonal. Ab­rahám zo­mrel v úctyhodnej starobe, v pokročilom veku, sýty života a bol pri­pojený k svojmu ľudu.


Verš v kontexte

…7 Ab­rahám sa dožil stosedem­desiat­päť rokov; 8 po­tom skonal. Ab­rahám zo­mrel v úctyhodnej starobe, v pokročilom veku, sýty života a bol pri­pojený k svojmu ľudu. 9 Jeho synovia, Izák a Iz­mael, ho po­chovali na­proti Mam­ré do mak­pél­skej jas­kyne na po­zem­ku Ef­róna, syna Chetitu Cóchara.…

späť na 1. Mojžišova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…8 A tak do­konal Ab­rahám a zo­mrel v dob­rej starobe, starý a sýty veku, a bol pri­pojený k svoj­mu ľudu.…

Evanjelický

…8 po­tom skonal. Tak zo­mrel Ab­rahám v požeh­nanom veku, starý, sýty života, a bol pri­pojený k svoj­mu príbuzen­stvu.…

Ekumenický ✔

…8 po­tom skonal. Ab­rahám zo­mrel v úctyhodnej starobe, v pokročilom veku, sýty života a bol pri­pojený k svojmu ľudu.…

Bible21

…8 V utěšeném věku, stár a spoko­jen pak Abraham vy­de­chl na­po­sled a byl připo­jen ke své­mu li­du.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 25,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček