…12 Vyrabujú tvoje bohatstvo a vyplienia, čo si získal obchodom, zbúrajú tvoje hradby, zrúcajú aj tvoje vzácne domy, tvoje kamene, tvoje drevo a tvoj prach pohádžu do vody. 13 Zastavím hluk tvojich piesní a nebude už počuť zvuk tvojich citár. 14 Zmením ťa na holú skalu, budeš miestom na sušenie sietí, nebudeš už vybudovaný, lebo ja, Hospodin, som povedal — znie výrok Pána, Hospodina.…
…13 A tak učiním prietrž huku tvojich spevov, ani sa viacej nepočuje zvuk tvojich hárf.…
Evanjelický…13 Zastavím hukot tvojich piesní a nebude viac počuť zvuk tvojich citár.…
Ekumenický ✔…13 Zastavím hluk tvojich piesní a nebude už počuť zvuk tvojich citár.…
Bible21…13 Tvé zvučné písně umlčím a hlas tvé citery už nikdy nezazní.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček