Ekumenický › 2. Mojžišova › 18,18

2. Mojžišova 18:18

Exodus

— Veľmi vy­čer­pávaš seba i ten­to ľud, ktorý je s tebou. To je nad tvoje sily, sám to ne­zvlád­neš.


Verš v kontexte

…17 Mojžišov tesť po­vedal: Nerobíš dob­re! 18 Veľmi vy­čer­pávaš seba i ten­to ľud, ktorý je s tebou. To je nad tvoje sily, sám to ne­zvlád­neš. 19 Po­slúch­ni moju radu a Boh bude s tebou. Ty za­stupuj ľudí pred Bohom a pred­nes mu ich záležitos­ti.…

späť na 2. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…18 Is­tot­ne sa unavíš i ty i ten­to ľud, ktorý je s tebou, lebo vec je priťažká pre teba; nebudeš ju môcť sám konať.…

Evanjelický

…18 Ú­pl­ne sa unavíš aj ty, aj ten­to ľud pri tebe, lebo je to priťažké pre teba; ne­môžeš to robiť sám.…

Ekumenický ✔

…18 Veľmi vy­čer­pávaš seba i ten­to ľud, ktorý je s tebou. To je nad tvoje sily, sám to ne­zvlád­neš.…

Bible21

…18 Úplně se vy­čerpáš – ty i ten­to lid, který je s te­bou. Ten úkol je nad tvé síly, sám jej ne­zvládneš.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 18,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček