Ekumenický › 5. Mojžišova › 32,27

5. Mojžišova 32:27

Deuteronomium

— keby som ne­musel počítať s nadutosťou ne­priateľa, že si protiv­níci z nepochopenia po­vedia: Naša ruka zvíťazila, ne­urobil to Hos­podin.


Verš v kontexte

…26 Po­vedal som: Rozp­týlil by som ich a od­stránil ich pamiat­ku z ľudstva, 27 keby som ne­musel počítať s nadutosťou ne­priateľa, že si protiv­níci z nepochopenia po­vedia: Naša ruka zvíťazila, ne­urobil to Hos­podin. 28 Je to národ bez­rad­ný, chýba mu súd­nosť.…

späť na 5. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

…27 Keby som sa ne­obával zloby ne­priateľa, že bude popudzovať -, aby vidiac to ich protiv­níci ne­vyložili si to vo svojej pýche zle a ne­povedali: Naša vy­výšená ruka to bola, a nie Hos­podin vy­konal všet­ko toto.…

Evanjelický

…27 keby som sa nebál bez­očivos­ti ne­priateľov, že to protiv­níci zle po­chopia a po­vedia: Naša ruka zvíťazila; ne­spôsobil to všet­ko Hos­podin.…

Ekumenický ✔

…27 keby som ne­musel počítať s nadutosťou ne­priateľa, že si protiv­níci z nepochopenia po­vedia: Naša ruka zvíťazila, ne­urobil to Hos­podin.…

Bible21

…27 Děsím se ale zpupnosti nepřítele, jak si to je­jich pro­tivníci vyloží. Že řeknou: ‚To naše ruka pře­moh­la je, to vůbec ne­u­dělal Hospodin!‘“…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 32,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček