Ekumenický › 2. Samuelova › 3,14

2. Samuelova 3:14

— Dávid vy­slal k Saulovmu synovi Išbóšetovi po­slov s odkazom: Vráť mi moju ženu Míkal, ktorú som zís­kal za sto pred­kožiek Filištín­cov.


Verš v kontexte

…13 Dávid od­povedal: Dob­re, uzav­riem s tebou zmluvu. Mám však jed­nu pod­mien­ku: Ne­ukazuj sa mi na oči, ak mi ešte pred­tým ne­privedieš Sau­lovu dcéru Míkal. 14 Dávid vy­slal k Saulovmu synovi Išbóšetovi po­slov s odkazom: Vráť mi moju ženu Míkal, ktorú som zís­kal za sto pred­kožiek Filištín­cov. 15 Išbóšet dal po­kyn, aby ju vzali jej mužovi Pal­tíelovi, synovi Lajišov­mu.…

späť na 2. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Dávid po­slal po­slov k Iš-bóšetovi, synovi Sau­lov­mu, aby mu riekli: Daj mi moju ženu Míchaľ, ktorú som si za­snúbil za sto ne­ob­riezok Filištínov.…

Evanjelický

…14 Dávid po­slal po­slov k Sau­lov­mu synovi Íšbóšetovi s od­kazom: Vy­daj mi moju manžel­ku Míkal, ktorú som si zís­kal za sto pred­kožiek z Filištín­cov.…

Ekumenický ✔

…14 Dávid vy­slal k Saulovmu synovi Išbóšetovi po­slov s odkazom: Vráť mi moju ženu Míkal, ktorú som zís­kal za sto pred­kožiek Filištín­cov.…

Bible21

…14 David pak vy­s­lal po­s­ly k Saulovu synu Iš-bošetovi: „Vrať mi mou ženu Míkal, kte­rou jsem si za­snou­bil za stovku fi­lištín­ských předkožek.“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 3,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček