Ekumenický › 2. Kronická › 30,19

2. Kronická 30:19

— kto sa úp­rim­ne od­hod­lal vzývať Boha Hos­podina, Boha svojich ot­cov, i keď nie v tej čis­tote, akú vy­žaduje svätyňa.


Verš v kontexte

…18 Keďže sa mnohí ľudia, naj­mä z Efrajima, Menaššeho, Jis­sákara a Zebúluna, ne­očis­tili a jed­li pas­chál­neho barán­ka v rozpore s platným pred­pisom, mod­lil sa za nich Chiz­kija: Dob­rotivý Hos­podin, od­pusť každému, 19 kto sa úp­rim­ne od­hod­lal vzývať Boha Hos­podina, Boha svojich ot­cov, i keď nie v tej čis­tote, akú vy­žaduje svätyňa. 20 Hos­podin vy­počul Chiz­kiju a uzdravil ľud.…

späť na 2. Kronická, 30

Príbuzné preklady Roháček

…19 každému, kto ustavil svoje srd­ce hľadať Boha, Hos­podina, Boha svojich ot­cov, hoc by aj nebol očis­tený podľa očisťovania, p­red­písaného svätyňou.…

Evanjelický

…19 kto sa snaží celým srd­com hľadať Hos­podina, Boha svojich ot­cov, i keď bez čis­toty požadovanej svätyňou.…

Ekumenický ✔

…19 kto sa úp­rim­ne od­hod­lal vzývať Boha Hos­podina, Boha svojich ot­cov, i keď nie v tej čis­tote, akú vy­žaduje svätyňa.…

Bible21

…19 každého, kdo se v srd­ci roz­ho­dl hledat Boha – Hos­po­di­na, Boha svých ot­ců – ačko­li nejsou čis­tí pod­le předpisů svatyně.“…

Ekumenický › 2. Kronická › 30,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček