Ekumenický › 2. Kronická › 10,11

2. Kronická 10:11

— Môj otec vám na­sadil ťažké jar­mo? Ja k nemu ešte pri­dám! Môj otec vás šľahal bičmi? Ja vás budem tres­tať kor­báčmi!


Verš v kontexte

…10 Jeho roves­níci mu na­vrh­li: Tak­to od­povedz ľudu, ktorý ťa žiadal: Tvoj otec nám jar­mo priťažil, ty nám ho zmier­ni. Mám hrubší malíček než môj otec bed­rá. 11 Môj otec vám na­sadil ťažké jar­mo? Ja k nemu ešte pri­dám! Môj otec vás šľahal bičmi? Ja vás budem tres­tať kor­báčmi! 12 Járobeám a všetok ľud sa na tretí deň do­stavili k Rechabeámovi podľa kráľov­ho príkazu: Príďte si ku mne na tretí deň po od­poveď!…

späť na 2. Kronická, 10

Príbuzné preklady Roháček

…11 Tak teraz, môj otec v­raj naložil na vás ťažké jar­mo, ale ja ešte pri­dám na vaše jar­mo; môj otec vás tres­tal bičíkami, ale ja vás budem tres­tať uzlovatými bičmi!…

Evanjelický

…11 Tak teda, môj otec uvalil na vás ťažké jar­mo, no ja k vášmu jar­mu ešte pri­dám. Môj otec vás tres­tával bičmi, ja však budem škor­pión­mi.…

Ekumenický ✔

…11 Môj otec vám na­sadil ťažké jar­mo? Ja k nemu ešte pri­dám! Môj otec vás šľahal bičmi? Ja vás budem tres­tať kor­báčmi!…

Bible21

…11 Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!‘“…

Ekumenický › 2. Kronická › 10,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček