Ekumenický › 2. Kráľov › 4,22

2. Kráľov 4:22

— Po­tom si za­volala muža a po­vedala: Nože mi pošli nie­ktorého zo sluhov a nejakú os­licu. Musím sa čo naj­rých­lejšie do­stať k Božiemu mužovi, po­tom sa vrátim.


Verš v kontexte

…21 Ona vy­šla hore, uložila ho na po­steľ Božieho muža, za­vrela za sebou a od­išla. 22 Po­tom si za­volala muža a po­vedala: Nože mi pošli nie­ktorého zo sluhov a nejakú os­licu. Musím sa čo naj­rých­lejšie do­stať k Božiemu mužovi, po­tom sa vrátim. 23 Spýtal sa: Prečo chceš ísť k nemu dnes? Veď nie je ani nov­mesiac, ani sobota. Od­povedala: To nič!…

späť na 2. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…22 Po­tom za­volala svoj­ho muža a riek­la: Pošli mi, prosím jed­ného zo sluhov a jed­nu os­licu, aby som za­beh­la až k mužovi Božiemu a na­vrátim sa za­se.…

Evanjelický

…22 Za­volala si muža a po­vedala: Pošli mi, prosím, jed­ného zo sluhov a nejakú os­licu. Po­bežím za Božím mužom a po­tom sa vrátim.…

Ekumenický ✔

…22 Po­tom si za­volala muža a po­vedala: Nože mi pošli nie­ktorého zo sluhov a nejakú os­licu. Musím sa čo naj­rých­lejšie do­stať k Božiemu mužovi, po­tom sa vrátim.…

Bible21

…22 Po­tom za­vo­la­la manže­la: „Poš­li mi jedno­ho z mlá­den­ců a oslici. Mu­sím rych­le za Božím mužem. Hned se vrátím.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 4,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček