Ekumenický › 2. Korintským › 11,3

2. Korintským 11:3

— Bojím sa však, aby sa vaše zmýšľanie ne­od­vrátilo od úp­rim­nos­ti a čis­toty voči Kris­tovi tak, ako zviedol had Evu svojou ľs­tivosťou.


Verš v kontexte

…2 Veď hor­lím za vás Božou hor­livosťou a za­snúbil som vás jed­nému mužovi, aby som vás odo­vzdal Kris­tovi ako čis­tú pan­nu. 3 Bojím sa však, aby sa vaše zmýšľanie ne­od­vrátilo od úp­rim­nos­ti a čis­toty voči Kris­tovi tak, ako zviedol had Evu svojou ľs­tivosťou. 4 Keď k vám nie­kto príde a zves­tuje vám iného Kris­ta, než sme vám hlásali my, alebo keď prijímate iného ducha a iné evan­jelium, než ste do­stali, vy to po­koj­ne znášate.…

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

…3 Ale sa bojím, aby snáď tak, ako čo had zviedol Evu svojou chyt­rosťou, ne­porušily sa tiež nejako vaše mys­le a ne­od­vrátily od pros­toty a čis­toty oproti Kris­tovi.…

Evanjelický

…3 Ale bojím sa, aby sa vaše myšlien­ky ne­od­vrátili od úp­rim­nos­ti a čis­toty pred Kris­tom tak, ako had zviedol Evu svojím chyt­rác­tvom.…

Ekumenický ✔

…3 Bojím sa však, aby sa vaše zmýšľanie ne­od­vrátilo od úp­rim­nos­ti a čis­toty voči Kris­tovi tak, ako zviedol had Evu svojou ľs­tivosťou.…

Bible21

…3 Bo­jím se ale, abys­te se v mys­li nene­cha­li svést od upřímné a čis­té od­danosti Kri­stu, tak jako se kdy­si ha­dovou vy­chyt­ra­lostí ne­cha­la okla­mat Eva.…

Ekumenický › 2. Korintským › 11,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček