Ekumenický › 2. Korintským › 11,2

2. Korintským 11:2

— Veď hor­lím za vás Božou hor­livosťou a za­snúbil som vás jed­nému mužovi, aby som vás odo­vzdal Kris­tovi ako čis­tú pan­nu.


Verš v kontexte

1 Kiež by ste znies­li trochu mojej nerozum­nos­ti! Áno, znášaj­te ma! 2 Veď hor­lím za vás Božou hor­livosťou a za­snúbil som vás jed­nému mužovi, aby som vás odo­vzdal Kris­tovi ako čis­tú pan­nu. 3 Bojím sa však, aby sa vaše zmýšľanie ne­od­vrátilo od úp­rim­nos­ti a čis­toty voči Kris­tovi tak, ako zviedol had Evu svojou ľs­tivosťou.…

späť na 2. Korintským, 11

Príbuzné preklady Roháček

…2 Lebo hor­lím za vás hor­livosťou Božou, lebo som si vás za­snúbil jed­nému mužovi, aby som vás pred­stavil a od­dal ako čistú pan­nu Kris­tovi.…

Evanjelický

…2 Lebo hor­lím za vás hor­lením Božím; veď za­snúbil som vás jed­nému mužovi, aby som vás ako čis­tú pan­nu pred­stavil Kris­tovi.…

Ekumenický ✔

…2 Veď hor­lím za vás Božou hor­livosťou a za­snúbil som vás jed­nému mužovi, aby som vás odo­vzdal Kris­tovi ako čis­tú pan­nu.…

Bible21

…2 Žár­lím na vás Boží žár­livostí, ne­boť jsem vás za­snou­bil je­diné­mu muži – Kri­stu, k ně­muž vás chci přivést jako ne­po­sk­vrněnou pannu.…

Ekumenický › 2. Korintským › 11,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček