Ekumenický › 1. Samuelova › 30,14

1. Samuelova 30:14

— Robili sme vpády do južnej ob­las­ti Kereťanov, do južnej ob­las­ti Jud­ska i do južnej ob­las­ti Kálebov­cov a vy­pálili sme Cik­lag.


Verš v kontexte

…13 Dávid sa ho spýtal: Komu pat­ríš a od­kiaľ si? Od­povedal mu: Som mladý Egypťan, sluha is­tého Amáleka. Keď som pred tromi dňami ochorel, môj pán ma pre­pus­til. 14 Robili sme vpády do južnej ob­las­ti Kereťanov, do južnej ob­las­ti Jud­ska i do južnej ob­las­ti Kálebov­cov a vy­pálili sme Cik­lag. 15 Dávid sa spýtal: Mohol by si ma k tej hor­de za­viesť? On od­vetil: Pri­sahaj mi na Boha, že ma nezabiješ a ne­vydáš môj­mu pánovi, po­tom ťa k tej zber­be pri­vediem.…

späť na 1. Samuelova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…14 Boli sme vpad­li do južného k­raja Keréťanov i na územie, ktoré pat­rí Judsku, i na južnú ­stranu Kálefovu a Cik­lag sme spálili ohňom.…

Evanjelický

…14 Vtrh­li sme do Negebu Keretej­cov, aj do územia Júdu, aj do Negebu Kalébov­cov, a Cik­lag sme vy­pálili.…

Ekumenický ✔

…14 Robili sme vpády do južnej ob­las­ti Kereťanov, do južnej ob­las­ti Jud­ska i do južnej ob­las­ti Kálebov­cov a vy­pálili sme Cik­lag.…

Bible21

…14 Podnik­li jsme nájezd do Nege­vu Kréťanů a také do Nege­vu Kále­bova na jud­ském území. Ciklag jsme vypálili.“…

Ekumenický › 1. Samuelova › 30,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček