Ekumenický › 1. Samuelova › 21,15

1. Samuelova 21:15

— Akíš po­vedal svojim služob­níkom: Vidíte pred­sa, že je po­mätený. Prečo ste mi ho pri­vied­li?


Verš v kontexte

…14 Zmenil pred nimi svoje správanie, a keď ho chceli chytiť, v ich rukách pred­stieral po­mätenosť, čmáral na dvere brány a púšťal po brade sliny. 15 Akíš po­vedal svojim služob­níkom: Vidíte pred­sa, že je po­mätený. Prečo ste mi ho pri­vied­li? 16 Ne­mám azda do­sť po­mäten­cov, že mi pri­vádzate toh­to, aby tu vy­strájal? Ten má voj­sť do môj­ho domu?

späť na 1. Samuelova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 Či azda ne­mám do­sť bláz­nov, že ste do­vied­li tohoto, aby bláz­nil predo mnou? Či ten­to má voj­sť do môj­ho domu?…

Evanjelický

…15 Tu po­vedal Áchíš svojim služob­níkom: Videli ste pred­sa, že je to šialený človek, prečo ste ho pri­vied­li ku mne?…

Ekumenický ✔

…15 Akíš po­vedal svojim služob­níkom: Vidíte pred­sa, že je po­mätený. Prečo ste mi ho pri­vied­li?…

Bible21

…15 „Copak ne­vi­dí­te, že je to blázen?“ ře­kl Achiš svým dvořanům. „Pro­č mi ho sem vodí­te?…

Ekumenický › 1. Samuelova › 21,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček