Ekumenický1. Samuelova1,13

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

1. Samuelova 1:13

Anna si však hovorila iba v srdci. Keďže sa jej po­hybovali len pery a hlas nebolo počuť, Éli ju po­kladal za opitú.


Verš v kontexte

12 Keď sa už dlho mod­lila pred Hos­podinom, Éli po­zoroval jej ús­ta. 13 Anna si však hovorila iba v srdci. Keďže sa jej po­hybovali len pery a hlas nebolo počuť, Éli ju po­kladal za opitú. 14 Éli sa jej spýtal: Do­kedy budeš opitá? Vy­triez­vi z opojenia!

späť na 1. Samuelova, 1

Príbuzné preklady Roháček

13 Ale Anna hovorila vo svojom srd­ci; iba jej rty sa po­hybovaly, a jej hlasu nebolo počuť. Pre­to mys­lel o nej Éli, že je opilá.

Evanjelický

13 Anna si však hovorila v srd­ci: len pery sa jej chveli, ale hlas jej nebolo počuť, pre­to ju Éli po­kladal za opitú.

Ekumenický

13 Anna si však hovorila iba v srdci. Keďže sa jej po­hybovali len pery a hlas nebolo počuť, Éli ju po­kladal za opitú.

Bible21

13 Hana to­tiž pro­mlou­va­la srd­cem, rty se jí chvěly, ale pro­tože její hlas ne­bylo slyšet, Elí si mys­lel, že je opi­lá.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček