…11 Pritom zložila tento sľub: Hospodin zástupov, ak milostivo pozrieš na trápenie svojej služobnice a rozpomenieš sa na mňa, ak na ňu nezabudneš, ale jej dáš mužského potomka, darujem ti ho, Hospodin, na celý život a britva sa jeho hlavy nedotkne. 12 Keď sa už dlho modlila pred Hospodinom, Éli pozoroval jej ústa. 13 Anna si však hovorila iba v srdci. Keďže sa jej pohybovali len pery a hlas nebolo počuť, Éli ju pokladal za opitú.…
…12 A stalo sa, keď sa len dlho modlila pred Hospodinom, že Éli pozoroval na jej ústa.…
Evanjelický…12 Keď sa už dlho modlila pred tvárou Hospodinovou, Éli pozoroval jej ústa.…
Ekumenický ✔…12 Keď sa už dlho modlila pred Hospodinom, Éli pozoroval jej ústa.…
Bible21…12 Když se tak před Hospodinem modlila, Elí si všiml jejích úst.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček