…15 On na to: Vieš to i sama, že kráľovstvo malo patriť mne a že mňa uznával celý Izrael za kráľa. Kráľovstvo sa však odvrátilo odo mňa a pripadlo môjmu bratovi, lebo ho dostal od Hospodina. 16 Mám teda k tebe jedinú prosbu, neodmietni ma! Ona povedala: Hovor! 17 On na to: Prihovor sa u kráľa Šalamúna, iste ťa neodmietne, aby mi dal Šunémčanku Abíšag za ženu.…
…16 A tak teraz len jednu vec žiadam od teba, neodby ma! Na to mu riekla: Hovor!…
Evanjelický…16 Teraz mám k tebe jedinú prosbu; neodmietni ma! Odvetila mu: Hovor!…
Ekumenický ✔…16 Mám teda k tebe jedinú prosbu, neodmietni ma! Ona povedala: Hovor!…
Bible21…16 Teď tedy mám k tobě jedinou prosbu, neodmítni mě.“ „Mluv,“ odpověděla.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček