…13 keď nás hanobia, vľúdne sa prihovárame. Stali sme sa akoby smeťami sveta, vyvrheľmi pre všetkých až doteraz. 14 Toto vám nepíšem, aby som vás zahanbil, ale aby som vás napomenul ako svoje milované deti. 15 Veď keby ste mali hoci desaťtisíc vychovávateľov v Kristovi, otcov nemáte mnoho, lebo ja som vás splodil v Ježišovi Kristovi skrze evanjelium.…
…14 Nepíšem tohoto nato, aby som vás zahanbil, ale napomínam ako svoje milované deti.…
Evanjelický…14 Nepíšem toto preto, aby som vás zahanbil, ale aby som vás priviedol k rozumu ako svoje milované deti.…
Ekumenický ✔…14 Toto vám nepíšem, aby som vás zahanbil, ale aby som vás napomenul ako svoje milované deti.…
Bible21…14 Nepíšu to proto, abych vás zahanbil, ale abych vás napomenul jako své milované děti.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček