Ekumenický › 1. Korintským › 3,3

1. Korintským 3:3

— pre­tože ste ešte stále teles­ní. Či nie ste vari teles­ní a nekonáte pri­veľmi ľud­sky, keď vlád­ne medzi vami závisť a svár?


Verš v kontexte

…2 Kŕmil som vás mliekom, nie pev­ným po­kr­mom; neboli by ste ho totiž znies­li, ba ešte ani teraz ne­môžete, 3 pre­tože ste ešte stále teles­ní. Či nie ste vari teles­ní a nekonáte pri­veľmi ľud­sky, keď vlád­ne medzi vami závisť a svár? 4 Veď keď jeden tvr­dí: Ja som Pav­lov! a druhý za­se: Ja Apol­lov! , nie ste azda teles­ní ľudia?…

späť na 1. Korintským, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 lebo ste ešte vždy telesní. Lebo kde je medzi vami závisť, zvada a rôz­nice, či azda nie ste teles­ní a nechodíte podľa človeka?…

Evanjelický

…3 lebo ste ešte teles­ní, keď sú žiar­livosť a sváry medzi vami. Či nie ste teles­ní a ne­stýkate sa príliš ľud­sky?…

Ekumenický ✔

…3 pre­tože ste ešte stále teles­ní. Či nie ste vari teles­ní a nekonáte pri­veľmi ľud­sky, keď vlád­ne medzi vami závisť a svár?…

Bible21

…3 ne­boť jste stále těles­ní. Copak nejste těles­ní a ne­chodí­te po lid­ských cestách, když mezi se­bou má­te závist a svár?…

Ekumenický › 1. Korintským › 3,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček