Bible21 › Exodus › 18,11

Exodus 18:11

— Nyní jsem po­znal, že Hos­po­din je větší než všich­ni bo­hové – vž­dyť vy­svo­bo­dil svůj lid z moci Egypťanů, kteří je pyšně ponižovali.“


Verš v kontexte

…10 Jet­ro tenkrát ře­kl: „Požeh­nán buď Hos­po­din, jenž vás vy­svo­bo­dil z ruky Egypťanů, z ruky fa­rao­na! 11 Nyní jsem po­znal, že Hos­po­din je větší než všich­ni bo­hové – vž­dyť vy­svo­bo­dil svůj lid z moci Egypťanů, kteří je pyšně ponižovali.“ 12 Mo­jžíšův tchán Jet­ro pak při­ne­sl Bohu zápalnou oběť a připravil obětní ho­dy. Přišel také Áron a všich­ni iz­rae­lští stařeši­nové a hodova­li s Mo­jžíšovým tchánem před Bo­hem.…

späť na Exodus, 18

Príbuzné preklady Roháček

…11 Teraz viem, že je Hos­podin väčší nad všet­kých bohov, lebo za to, že sa pyšne chovali, dopus­til to všet­ko na nich.…

Evanjelický

…11 Teraz viem, že Hos­podin je väčší ako všet­ci bohovia; vy­slobodil ľud spod nadv­lády Egypťanov, pre­tože sa voči nemu chovali spup­ne.…

Ekumenický

…11 Teraz som po­znal, že Hos­podin je väčší než všet­ci bohovia. Stalo sa to, lebo sa po­vyšovali nad vás.…

Bible21 ✔

…11 Nyní jsem po­znal, že Hos­po­din je větší než všich­ni bo­hové – vž­dyť vy­svo­bo­dil svůj lid z moci Egypťanů, kteří je pyšně ponižovali.“…

Bible21 › Exodus › 18,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček