Ekumenický2. Mojžišova18,11

2. Mojžišova 18:11

Exodus

Teraz som po­znal, že Hos­podin je väčší než všet­ci bohovia. Stalo sa to, lebo sa po­vyšovali nad vás.


Verš v kontexte

10 Jit­ro po­vedal: Nech je zvelebený Hos­podin, ktorý vás vy­slobodil z rúk Egypťanov a faraóna, že vy­slobodil ľud z područia Egyp­ta. 11 Teraz som po­znal, že Hos­podin je väčší než všet­ci bohovia. Stalo sa to, lebo sa po­vyšovali nad vás. 12 Po­tom Mojžišov tesť Jit­ro priniesol Bohu spaľovanú obetu i obety s hostinou. Áron a všet­ci starší Iz­raela prišli, aby sa zúčast­nili spolu s Mojžišom na obet­nej hos­tine pred Bohom.

späť na 2. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

11 Teraz viem, že je Hos­podin väčší nad všet­kých bohov, lebo za to, že sa pyšne chovali, dopus­til to všet­ko na nich.

Evanjelický

11 Teraz viem, že Hos­podin je väčší ako všet­ci bohovia; vy­slobodil ľud spod nadv­lády Egypťanov, pre­tože sa voči nemu chovali spup­ne.

Ekumenický

11 Teraz som po­znal, že Hos­podin je väčší než všet­ci bohovia. Stalo sa to, lebo sa po­vyšovali nad vás.

Bible21

11 Nyní jsem po­znal, že Hos­po­din je větší než všich­ni bo­hové – vž­dyť vy­svo­bo­dil svůj lid z moci Egypťanů, kteří je pyšně ponižovali.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček