Bible21 › 1. Královská › 8,20

1. Královská 8:20

— A Hos­po­din do­držel slovo, které dal. Na­stou­pil jsem po svém otci Davi­dovi, use­dl jsem na iz­rael­ský trůn, jak ře­kl Hos­po­din, a po­stavil jsem chrám jménu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.


Verš v kontexte

…19 Ne­po­stavíš ho však ty, ale tvůj syn, který vzejde ze tvých be­der. Ten vy­staví chrám mé­mu jménu.‘ 20 A Hos­po­din do­držel slovo, které dal. Na­stou­pil jsem po svém otci Davi­dovi, use­dl jsem na iz­rael­ský trůn, jak ře­kl Hos­po­din, a po­stavil jsem chrám jménu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le. 21 V něm jsem připravil místo pro Tru­hlu, v níž je Hos­po­di­nova smlou­va, kte­rou uzavřel s naši­mi ot­ci, když je vy­ve­dl z Egypta.“…

späť na 1. Královská, 8

Príbuzné preklady Roháček

…20 A Hos­podin po­stavil svoje slovo, ktoré hovoril. Lebo som na­stúpil na mies­to Dávida, svoj­ho ot­ca, a sedím na tróne Iz­raelovom, tak ako hovoril Hos­podin, a vy­stavil som dom menu Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho.…

Evanjelický

…20 A Hos­podin spl­nil slovo, ktoré dal. Na­stúpil som po svojom ot­covi Dávidovi, za­sadol som na trón Iz­raela, ako po­vedal Hos­podin, a po­stavil som dom menu Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Ekumenický

…20 Hos­podin svoj daný sľub spl­nil. Na­stúpil som po svojom ot­covi Dávidovi, za­sadol som na trón Iz­raela, ako to sľúbil Hos­podin, a po­stavil som dom na počesť mena Hos­podina, Boha Iz­raela.…

Bible21 ✔

…20 A Hos­po­din do­držel slovo, které dal. Na­stou­pil jsem po svém otci Davi­dovi, use­dl jsem na iz­rael­ský trůn, jak ře­kl Hos­po­din, a po­stavil jsem chrám jménu Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.…

Bible21 › 1. Královská › 8,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček