Bible21 › 1. Královská › 14,13

1. Královská 14:13

— Ce­lý Iz­rael ho bude oplakávat, až ho bu­dou po­hřbívat. On bude z Je­ro­boá­mova domu je­diný, kdo bude po­chován v hrobě, ne­boť je je­diný, na kom Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, nale­zl něco dob­rého.


Verš v kontexte

…12 Teď vstaň a jdi do­mů. Jakmi­le vkročíš do měs­ta, dítě zemře. 13 Ce­lý Iz­rael ho bude oplakávat, až ho bu­dou po­hřbívat. On bude z Je­ro­boá­mova domu je­diný, kdo bude po­chován v hrobě, ne­boť je je­diný, na kom Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, nale­zl něco dob­rého. 14 Hos­po­din nad Iz­rae­lem po­zvedne krále, který vy­hladí dům Je­ro­boámův, a to ještě dnes. Co dnes, právě teď!…

späť na 1. Královská, 14

Príbuzné preklady Roháček

…13 A budú smútiť za ním, celý Iz­rael, a po­chovajú ho, lebo ten­to sám jediný voj­de Jeroboámovi do hrobu, pre­tože sa našla pri ňom dob­rá vec čo do Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho, v dome Jeroboámovom.…

Evanjelický

…13 Žialiť bude nad ním celý Iz­rael a po­chovajú ho. Lebo len on z Járobeámov­cov sa do­stane do hrobu, pre­tože z Járobeámov­ho domu len na ňom Hos­podin, Boh Iz­raela, našiel niečo dob­ré.…

Ekumenický

…13 Celý Iz­rael ho bude oplakávať a po­chovajú ho. Iba ten­to Járobeámovec sa totiž do­stane do hrobu, pre­tože iba na ňom z domu Járobeáma našiel Hos­podin, Boh Iz­raela, niečo dob­ré.…

Bible21 ✔

…13 Ce­lý Iz­rael ho bude oplakávat, až ho bu­dou po­hřbívat. On bude z Je­ro­boá­mova domu je­diný, kdo bude po­chován v hrobě, ne­boť je je­diný, na kom Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, nale­zl něco dob­rého.…

Bible21 › 1. Královská › 14,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček