…12 Povedal: Hospodin, Boh Abraháma, môjho pána, dopraj mi dnes šťastné stretnutie a preukáž láskavosť môjmu pánovi, Abrahámovi. 13 Pozri, stojím tu pri prameni a dcéry mužov mesta vychádzajú čerpať vodu. 14 Deva, ktorej poviem: Nachýľ svoj džbán, aby som sa napil, nech odpovie: Napi sa a ja napojím aj tvoje ťavy. Nech je to tá, ktorú si prichystal svojmu služobníkovi Izákovi. Podľa toho poznám, že si preukázal láskavosť môjmu pánovi.…
…13 Hľa, stojím tu pri studni vody, a dcéry mužov mesta vyjdú sem von brať vodu.…
Evanjelický…13 Ajhľa, stojím pri prameni a dcéry mužov mesta vychádzajú naberať vodu…
Ekumenický ✔…13 Pozri, stojím tu pri prameni a dcéry mužov mesta vychádzajú čerpať vodu.…
Bible21…13 Hle, stojím u vodního pramene a dcery zdejších měšťanů vycházejí pro vodu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček