Bible21 › Numeri › 16,34

Numeri 16:34

— Ce­lý ko­lem­sto­jící Iz­rael se dal před je­jich křikem na útěk a vo­la­li: „Ať země ne­po­hl­tí i nás!“


Verš v kontexte

…33 Za­živa se pro­pad­li do pod­světí i se vším, co mě­li. Země se nad nimi za­vře­la a zmize­li zpro­střed shro­máždění. 34 Ce­lý ko­lem­sto­jící Iz­rael se dal před je­jich křikem na útěk a vo­la­li: „Ať země ne­po­hl­tí i nás!“ 35 Od Hos­po­di­na pak vy­šle­hl oheň a těch 250 mužů, kteří při­nes­li ka­di­dlo, po­hl­til.

späť na Numeri, 16

Príbuzné preklady Roháček

…34 A všetok Iz­rael, všetci, ktorí boli vôkol nich, utekali na ich krik, lebo vraveli: Aby i nás ne­po­hl­tila zem!…

Evanjelický

…34 Avšak celý Iz­rael okolo nich sa na ich krik roz­utekal, lebo hovoril: Len aby aj nás ne­po­hl­tila zem. ..!…

Ekumenický

…34 Keď všet­ci Iz­raeliti, ktorí boli okolo nich, počuli ich nárek, roz­utekali sa a vraveli: Len aby zem nez­hl­t­la aj nás!…

Bible21 ✔

…34 Ce­lý ko­lem­sto­jící Iz­rael se dal před je­jich křikem na útěk a vo­la­li: „Ať země ne­po­hl­tí i nás!“…

Bible21 › Numeri › 16,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček