Bible21 › Numeri › 10,29

Numeri 10:29

— Mo­jžíš ře­kl Cho­ba­bovi, synu Mi­dián­ce Re­ue­la, svého tchá­na: „Vy­dává­me se k mís­tu, o němž nám Hos­po­din ře­kl: ‚Dám je vám.‘ Po­jď s ná­mi a dobře se o tebe po­stará­me, ne­boť Hos­po­din za­s­lí­bil Iz­rae­li dob­ré věci.“


Verš v kontexte

…28 Tak­to táh­li synové Iz­rae­le po svých od­dílech, když se vy­dáva­li na ces­tu. 29 Mo­jžíš ře­kl Cho­ba­bovi, synu Mi­dián­ce Re­ue­la, svého tchá­na: „Vy­dává­me se k mís­tu, o němž nám Hos­po­din ře­kl: ‚Dám je vám.‘ Po­jď s ná­mi a dobře se o tebe po­stará­me, ne­boť Hos­po­din za­s­lí­bil Iz­rae­li dob­ré věci.“ 30 On mu však od­po­věděl: „Ne­půjdu. Chci se vrá­tit do své země a ke svým příbuzným.“…

späť na Numeri, 10

Príbuzné preklady Roháček

…29 A Mojžiš po­vedal s­voj­mu švag­rovi Chobábovi, synovi Re­guela, Madiana, svoj­ho svok­ra: Tiah­neme na mies­to, o ktorom po­vedal Hos­podin: To dám vám. Poď s na­mi, a dob­re ti učiníme, lebo Hos­podin hovoril dob­ré o Iz­raelovi.…

Evanjelický

…29 Mojžiš po­vedal Chóbábovi, synovi Mid­ján­ca Reúéla, Mojžišov­ho svok­ra: My sa vy­dávame na ces­tu k mies­tu, o ktorom Hos­podin po­vedal: Dám vám ho! Poď s nami a budeme s tebou dob­re na­kladať, lebo Hos­podin za­sľúbil Iz­raelu dob­ré.…

Ekumenický

…29 Mojžiš po­vedal svoj­mu švag­rovi Chóbabovi, synovi Mid­jánčana Reúela: Vy­beráme sa na mies­to, o ktorom Hos­podin po­vedal: Dám vám ho. Poď s nami, pre­ukážeme ti dob­ro­denie. Veď Hos­podin pri­sľúbil Iz­raelitom len dob­ro.…

Bible21 ✔

…29 Mo­jžíš ře­kl Cho­ba­bovi, synu Mi­dián­ce Re­ue­la, svého tchá­na: „Vy­dává­me se k mís­tu, o němž nám Hos­po­din ře­kl: ‚Dám je vám.‘ Po­jď s ná­mi a dobře se o tebe po­stará­me, ne­boť Hos­po­din za­s­lí­bil Iz­rae­li dob­ré věci.“…

Bible21 › Numeri › 10,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček