Bible21 › Genesis › 34,14

Genesis 34:14

— Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!


Verš v kontexte

…13 Jáko­bovi synové od­po­vědě­li Še­che­movi a Cha­mo­rovi lstivě, ne­boť po­sk­vrnil je­jich sest­ru Dínu. 14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba! 15 Vy­hoví­me vám, jen když bu­dete jako my. Ať se každý z vás, kdo je mužského po­hlaví, dá obřezat.…

späť na Genesis, 34

Príbuzné preklady Roháček

…14 Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou.…

Evanjelický

…14 Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás.…

Ekumenický

…14 To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba.…

Bible21 ✔

…14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!…

Bible21 › Genesis › 34,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček