Ekumenický1. Mojžišova34,14

1. Mojžišova 34:14

Genesis

To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba.


Verš v kontexte

13 Jákobovi synovia pre zne­uc­tenie ich ses­try Díny ľs­tivo od­povedali Šekemovi a jeho ot­covi Chamórovi: 14 To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba. 15 Sú­hlasili by sme s vami, keby ste boli ako my, keby sa každý váš muž dal ob­rezať.

späť na 1. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

14 Po­vedali im: Ne­môžeme urobiť takú vec, aby sme dali svoju ses­tru mužovi, ktorý nie je ob­rezaný, lebo to nám je mrz­kosťou.

Evanjelický

14 Po­vedali im totiž: Ne­môžeme urobiť niečo také, že by sme ne­ob­rezanému mužovi dali svoju ses­tru, lebo by to bola han­ba pre nás.

Ekumenický

14 To ne­môžeme urobiť, aby sme svoju ses­tru dali ne­ob­rezanému mužovi, lebo by to bola pre nás han­ba.

Bible21

14 Řek­li jim: „Nic ta­kového nemůže­me udělat. Dát svou sest­ru ne­obřezané­mu muži – to by pro nás byla han­ba!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček