Bible21 › Genesis › 31,24

Genesis 31:24

— Té noci však Ara­mej­ce Lába­na navštívil ve snu Bůh a ře­kl mu: „Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!“


Verš v kontexte

…23 Vzal tedy s se­bou své druhy a hnal se za ním sedm dní, než ho do­sti­hl v gi­leád­ských horách. 24 Té noci však Ara­mej­ce Lába­na navštívil ve snu Bůh a ře­kl mu: „Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!“ 25 Lában tedy Jáko­ba do­sti­hl. (Jákob si v tom po­hoří po­stavil stan a i Lában se svý­mi druhy se utá­boři­li v gi­leád­ských horách.)…

späť na Genesis, 31

Príbuzné preklady Roháček

…24 Ale Bôh prišiel k Lábanovi Aramej­skému vo sne vnoci a riekol mu: Chráň sa, aby si nehovoril s Jakobom ináč ako priateľs­ky!…

Evanjelický

…24 V noci však Boh prišiel vo sne k Lábánovi a riekol mu: Chráň sa akokoľvek do­hovárať Jákobovi.…

Ekumenický

…24 V noci prišiel Boh k Aramejčanovi Lábanovi a vo sne mu po­vedal: Daj po­zor, a s Jákobom sa zhováraj len priateľs­ky!…

Bible21 ✔

…24 Té noci však Ara­mej­ce Lába­na navštívil ve snu Bůh a ře­kl mu: „Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!“…

Bible21 › Genesis › 31,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček