Ekumenický1. Mojžišova31,24

1. Mojžišova 31:24

Genesis

V noci prišiel Boh k Aramejčanovi Lábanovi a vo sne mu po­vedal: Daj po­zor, a s Jákobom sa zhováraj len priateľs­ky!


Verš v kontexte

23 Vtedy vzal so sebou svojich bratov a prena­sledoval ho sedem dní, až ho do­stihol na po­horí Gileád. 24 V noci prišiel Boh k Aramejčanovi Lábanovi a vo sne mu po­vedal: Daj po­zor, a s Jákobom sa zhováraj len priateľs­ky! 25 Lában do­honil Jákoba, ktorý si na vr­chu práve roz­kladal stan. Aj on sa so svojimi brat­mi utáboril na po­horí Gileád.

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

24 Ale Bôh prišiel k Lábanovi Aramej­skému vo sne vnoci a riekol mu: Chráň sa, aby si nehovoril s Jakobom ináč ako priateľs­ky!

Evanjelický

24 V noci však Boh prišiel vo sne k Lábánovi a riekol mu: Chráň sa akokoľvek do­hovárať Jákobovi.

Ekumenický

24 V noci prišiel Boh k Aramejčanovi Lábanovi a vo sne mu po­vedal: Daj po­zor, a s Jákobom sa zhováraj len priateľs­ky!

Bible21

24 Té noci však Ara­mej­ce Lába­na navštívil ve snu Bůh a ře­kl mu: „Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček