Bible21 › Exodus › 32,27

Exodus 32:27

— Mo­jžíš jim ře­kl: „Tak­to praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý si připásej­te k boku meč. Pro­cházej­te tá­bo­rem od brá­ny k bráně a každý po­bíjej­te i své bra­t­ry, přá­te­le a příbuzné!“


Verš v kontexte

…26 Po­stavil se tedy k bráně tá­bo­ra a zvo­lal: „Kdo je Hos­po­dinův, ke mně!“ Shro­máž­di­li se ko­lem něj všich­ni synové Levi­ho. 27 Mo­jžíš jim ře­kl: „Tak­to praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý si připásej­te k boku meč. Pro­cházej­te tá­bo­rem od brá­ny k bráně a každý po­bíjej­te i své bra­t­ry, přá­te­le a příbuzné!“ 28 Levi­ho synové se za­chova­li pod­le Mo­jžíšova slova, a toho dne padlo z lidu na tři tisíce mužů.…

späť na Exodus, 32

Príbuzné preklady Roháček

…27 A po­vedal im: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Pri­pášte každý svoj meč na svoje bed­rá, prej­dite ta i naz­pät, od brány k bráne v tábore, a za­bite každý svoj­ho brata a každý svoj­ho priateľa a každý svoj­ho blížneho.…

Evanjelický

…27 Po­vedal im: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Nech si každý pri­páše svoj meč na bed­rá, prej­dite sem a tam v tábore, od jed­nej brány k druhej a za­bite každý svoj­ho brata, každý svoj­ho priateľa a každý svoj­ho príbuz­ného.…

Ekumenický

…27 On im po­vedal: Toto hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Nech si každý pri­páše meč na bed­rá. Prej­dite po tábore od jed­nej brány k druhej a nech každý za­bije svoj­ho brata, každý svoj­ho priateľa a každý svoj­ho príbuz­ného.…

Bible21 ✔

…27 Mo­jžíš jim ře­kl: „Tak­to praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Každý si připásej­te k boku meč. Pro­cházej­te tá­bo­rem od brá­ny k bráně a každý po­bíjej­te i své bra­t­ry, přá­te­le a příbuzné!“…

Bible21 › Exodus › 32,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček