Bible21 › 1. Samuel › 26,9

1. Samuel 26:9

— David mu ale od­po­věděl: „Ne­u­b­ližuj mu. Kdo může bez­trestně vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného?


Verš v kontexte

…8 „Dnes ti Bůh vy­dal tvého ne­pří­te­le do rukou,“ ře­kl Abišaj Davi­dovi. „Dovol, ať ho teď tím kopím pro­bodnu až do země. Stačí jed­na rá­na, druhá ne­bu­de potřeba.“ 9 David mu ale od­po­věděl: „Ne­u­b­ližuj mu. Kdo může bez­trestně vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného? 10 Ja­kože je živ Hospodin,“ pokračoval David, „sám Hos­po­din ho raní. Buď při­jde jeho den a zemře, ane­bo vy­táh­ne do války a za­hyne.…

späť na 1. Samuel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale Dávid riekol Abišajovi: Nezahub ho! Lebo ktože by vy­strel svoju ruku na po­mazaného Hos­podinov­ho a bol by bez viny?!…

Evanjelický

…9 Ale Dávid po­vedal Abíšajovi: Nenič ho; lebo kto môže bez­trest­ne siah­nuť rukou na po­mazaného Hos­podinov­ho?…

Ekumenický

…9 Dávid však od­vetil Abíšajovi: Ne­ub­ližuj mu! Kto smie bez­trest­ne na­pad­núť Hos­podinov­ho po­mazaného?…

Bible21 ✔

…9 David mu ale od­po­věděl: „Ne­u­b­ližuj mu. Kdo může bez­trestně vztáhnout ruku na Hos­po­di­nova po­mazaného?…

Bible21 › 1. Samuel › 26,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček