Bible21 › 1. Samuel › 14,22

1. Samuel 14:22

— Když se všich­ni Iz­rael­ci ukrytí v Efraim­ských horách do­slech­li, že Fi­lištíni utí­kají, připo­ji­li se i oni k pronásledování a bitvě.


Verš v kontexte

…21 Ti Hebre­j­ové, kteří před­tím byli s Fi­liští­ny a přeš­li do je­jich tá­bo­ra, se teď při­da­li k Iz­rael­cům, kteří byli se Sau­lem a s Jo­na­tanem. 22 Když se všich­ni Iz­rael­ci ukrytí v Efraim­ských horách do­slech­li, že Fi­lištíni utí­kají, připo­ji­li se i oni k pronásledování a bitvě. 23 Tak Hos­po­din toho dne vy­svo­bo­dil Izrael. Boj se pak přesu­nul do Bet-avenu.…

späť na 1. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…22 A všet­ci mužovia Iz­raelovi, ktorí sa skrývali na vr­chu Ef­rai­movom, počuli, že utekajú Filištíni, a p­ripojili sa aj oni a stíhali ich v boji bežiac tesne za nimi.…

Evanjelický

…22 Všet­ci iz­rael­skí mužovia, ktorí sa skrývali na Ef­rajim­skom po­horí a do­počuli sa, že Filištín­ci utekajú, stíhali ich v boji.…

Ekumenický

…22 Keď sa všet­ci iz­rael­skí muži, ktorí sa skrývali v Efrajimskom po­horí, do­zvedeli, že sa Filištín­ci dali na útek, pri­dali sa po­tom aj oni do boja.…

Bible21 ✔

…22 Když se všich­ni Iz­rael­ci ukrytí v Efraim­ských horách do­slech­li, že Fi­lištíni utí­kají, připo­ji­li se i oni k pronásledování a bitvě.…

Bible21 › 1. Samuel › 14,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček