Bible21 › 1. Královská › 14,2

1. Královská 14:2

— Je­ro­boám ře­kl své ženě: „Jdi, pře­vlékni se, aby ne­po­zna­li, že jsi moje že­na, a vy­dej se do Ší­la. Tam je to­tiž pro­rok Achiáš, který mi před­po­věděl, že budu králem to­ho­to li­du.


Verš v kontexte

1 V té době one­mo­cněl Je­ro­boámův syn Abiáš. 2 Je­ro­boám ře­kl své ženě: „Jdi, pře­vlékni se, aby ne­po­zna­li, že jsi moje že­na, a vy­dej se do Ší­la. Tam je to­tiž pro­rok Achiáš, který mi před­po­věděl, že budu králem to­ho­to li­du. 3 Vez­mi s se­bou deset chle­bů, ko­láče a džbán medu a jdi za ním. On ti oznámí, co bude s chlapcem.“…

späť na 1. Královská, 14

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy po­vedal Jeroboám svojej žene: Vstaň, prosím, pre­stroj sa tak, aby ne­poz­nali, že si žena Jeroboámova, a zaj­deš do Síla; hľa tam je prorok Achiáš, ktorý hovoril o mne, že budem kráľom nad tým­to ľudom.…

Evanjelický

…2 Vtedy po­vedal Járobeám svojej žene: Vy­ber sa a pre­ob­leč, aby ne­poz­nali, že si Járobeámova žena, a choď do Šíla. Tam je prorok Achija. Ten mi po­vedal, že budem kráľom nad tým­to ľudom.…

Ekumenický

…2 Járobeám po­vedal svojej žene: Vstaň a pre­stroj sa, aby sa ne­poz­nalo, že si Járobeámova žena. Choď do Šíla, kde je prorok Achija, ktorý mi pred­povedal, že sa stanem kráľom nad tým­to ľudom.…

Bible21 ✔

…2 Je­ro­boám ře­kl své ženě: „Jdi, pře­vlékni se, aby ne­po­zna­li, že jsi moje že­na, a vy­dej se do Ší­la. Tam je to­tiž pro­rok Achiáš, který mi před­po­věděl, že budu králem to­ho­to li­du.…

Bible21 › 1. Královská › 14,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček