RoháčekNehemiáš2,1

Nehemiáš 2:1

A stalo sa v mesiaci nísane dvad­siateho roku kráľa Ar­taxer­xa, keď bolo víno pred ním, že som vzal víno a podal som kráľovi. A nebýval som smut­ný pred ním.


Verš v kontexte

1 A stalo sa v mesiaci nísane dvad­siateho roku kráľa Ar­taxer­xa, keď bolo víno pred ním, že som vzal víno a podal som kráľovi. A nebýval som smut­ný pred ním. 2 Pre­to mi po­vedal kráľ: Prečo je smut­ná tvoja tvár, keď nie si ne­moc­ný? To nie je iné ako zár­mutok srd­ca. A bál som sa náram­ne. 3 Vtedy som po­vedal kráľovi: Nech žije kráľ na veky! Jako by nebola smut­ná moja tvár, keď je mes­to, domovina hrobov mojich ot­cov, spus­tošené, a keď sú jeho brány strávené ohňom.

späť na Nehemiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa v mesiaci nísane dvad­siateho roku kráľa Ar­taxer­xa, keď bolo víno pred ním, že som vzal víno a podal som kráľovi. A nebýval som smut­ný pred ním.

Evanjelický

1 V mesiaci nísan v dvad­siatom roku kráľa Ar­taxer­xa, keď víno bolo práve pred ním, zdvihol som víno a podal kráľovi. Nebýval som smut­ný v jeho prítom­nos­ti.

Ekumenický

1 V mesiaci nísan v dvadsiatom roku kráľa Ar­taxer­xa, keď víno bolo práve pred ním, dvihol som víno a podal kráľovi. Keďže som pred ním nebýval smut­ný,

Bible21

1 V měsíci nísanu dvacátého roku Ar­taxer­xova jsem ob­s­luhoval krále. Když jsem krá­li nosil víno, nikdy jsem před ním ne­býval za­smuši­lý.