Evanjelický › 1. Kráľov › 12,14

1. Kráľov 12:14

— a po­vedal im podľa rady mladíkov: Môj otec urobil vaše jar­mo tvr­dým, ale ja ho ešte pri­tvr­dím. Môj otec vás tres­tal bičmi, ale ja vás budem tres­tať škor­pión­mi.


Verš v kontexte

…13 kráľ dal ľudu tvr­dú od­poveď. Ne­pos­lúchol radu starších, ktorú mu dali, 14 a po­vedal im podľa rady mladíkov: Môj otec urobil vaše jar­mo tvr­dým, ale ja ho ešte pri­tvr­dím. Môj otec vás tres­tal bičmi, ale ja vás budem tres­tať škor­pión­mi. 15 Kráľ teda ne­vypočul ľud, lebo to bolo riadením Hos­podinovým - lebo Hos­podin uskutočnil slovo, ktoré hovoril skr­ze šílón­skeho Achíju Járobeámovi, synovi Nebatov­mu.…

späť na 1. Kráľov, 12

Príbuzné preklady Roháček

…14 hovoril im podľa rady detí-m­láden­cov a po­vedal: Môj otec učinil ťažkým vaše jar­mo, ale ja ešte pridám na vaše jar­mo; môj otec vás tres­tal bičík­mi, ale ja vás budem tres­tať uzlovatými bičmi.…

Evanjelický ✔

…14 a po­vedal im podľa rady mladíkov: Môj otec urobil vaše jar­mo tvr­dým, ale ja ho ešte pri­tvr­dím. Môj otec vás tres­tal bičmi, ale ja vás budem tres­tať škor­pión­mi.…

Ekumenický

…14 ale hovoril s nimi podľa rady mláden­cov: Môj otec vám uložil ťažké jar­mo? Ja vám ho ešte priťažím! Môj otec vás švihal bičmi? Ja vás budem mlátiť kor­báčmi!…

Bible21

…14 Od­po­věděl jim pod­le rady mladíků: „Můj otec vám naložil těžké jho? Já vám ho ještě ztížím! Můj otec na vás brával bič, já na vás vez­mu karabáč!“…

Evanjelický › 1. Kráľov › 12,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček